Terminology and Neology: Historical Overview in Brazil

Keywords: TERMINOLOGÍA, NEOLOGÍA, HISTORIA DE LA LENGUA PORTUGUESA, PORTUGUÉS BRASILEÑO

Abstract

This article proposes a reflection on the development and interrelations between Terminology and Neology in Brazil, considering both their historical roots and contemporary perspectives. Based on the premise that lexical creation accompanies the very process of language evolution, the text highlights how the constant need to name new realities leads to the formation of neologisms, especially within specialized languages, but also in everyday language. Through a historical-descriptive approach, the study outlines the main stages in the consolidation of these fields in the Brazilian context, emphasizing the role played by universities and institutions such as the Latin Union in the training of researchers, the organization of academic networks, and the theoretical and methodological dissemination of Terminology and Neology. In addition to revisiting key authors and theoretical milestones, the article examines initiatives and research groups responsible for keeping alive the study of terminological and neological creation and systematization processes in the country. Finally, current trends shaping the perspectives for work and research in these areas are discussed,
suggesting that Neology, although less explored as an autonomous field, has found in Terminology a space for articulation and scientific strengthening.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Beatriz Curti-Contessoto, Faculty of Medicine of São José do Rio Preto (FAMERP)

She is currently a researcher affiliated with the Department of Dermatological, Infectious and Parasitic Diseases and with the Graduate Program in Health Sciences at the Faculty of Medicine of São José do Rio Preto (FAMERP), under the FAPESP Young Investigator Program. She is also an associate researcher (Lusophone specialist in Terminology and Translation) at the Centre de recherche en linguistique appliquée (CeRLA) —formerly the Centre de recherche en terminologie et traduction (CRTT)— at Université Lumière Lyon 2, France, where she completed a postdoctoral fellowship between 2022 and 2023. She holds a postdoctoral degree in Terminology from the University of São Paulo (USP) and a PhD in Linguistic Studies from the Graduate Program in Linguistic Studies at São Paulo State University (UNESP), during which she undertook a research internship at Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. She also holds a specialization in Terminology from Universitat Pompeu Fabra (UPF), Spain, and a Bachelor’s degree in Languages with a major in Translation (French/Spanish) from UNESP. Her research lies in the field of Linguistics, with emphasis on Diachronic Terminology, Specialized Translation, and Terminological Accessibility. Her work mainly addresses theoretical and methodological contributions to diachronic studies in Terminology; issues of interlinguistic (Portuguese, French, English) and intralinguistic (in Lusophone and Francophone comparative Law) equivalence, both synchronically and diachronically; the interdisciplinary interplay between Law and other domains, such as Health, within specialized languages; and the promotion of accessibility to specialized knowledge for non-specialist audiences, among other topics. As a lecturer, she has taught in undergraduate and extension programs at the two Brazilian institutions where she conducted her research, as well as in the Master’s program at Université Lumière Lyon 2. She has also collaborated with the Centre de Ressources et Information en Français (CRIF), founded by UNESP and the Consulate of France in São Paulo, and with the Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia (CITRAT) at USP.

Published
2025-12-01
How to Cite
Alves, I., & Curti-Contessoto, B. (2025). Terminology and Neology: Historical Overview in Brazil. Informatio, 30(2), e208. https://doi.org/10.35643/Info.30.2.16
Section
Dossier: "Terminología en la era digital: innovación, inclusión y diversidad" Coordinado por la Dra. Isabel Santamaría