Las Bibliotecas y el Tratado de Marrakech en Paraguay
Resumen
Con la adopción del Tratado de Marrakech, la puesta a disposición de materiales en formatos accesibles para las personas beneficiarias se va haciendo una realidad. Para hacer efectivo lo establecido en el Tratado, la biblioteca como institución social, garantes de acceso a la lectura, son en esencia entidades autorizadas al facilitar el acceso a la información y son un medio para promover la justicia social al contribuir a disminuir barreras informativas al contemplar la accesibilidad para sus usuarios facilitando materiales en formatos alternativos. Este trabajo identificó el grado de conocimiento del Tratado de Marrakech en el sector bibliotecario de Paraguay. Para ello sondeó a responsables de bibliotecas en relación a dicho Tratado, igualmente sobre los servicios ofrecidos en sus unidades de información a partir de la ratificación de dicho instrumento. Se realizó un estudio observacional descriptivo de carácter exploratorio. Los participantes componen una muestra de 28 personas que desempeñan funciones en diferentes bibliotecas de Paraguay. Para la recolección de datos fue aplicado un formulario electrónico con preguntas cerradas y abiertas remitidos al público objetivo vía WhatsApp. Los resultados reflejan poca implementación de servicios a partir del Tratado de Marrakech y la necesidad de contar con capacitación para una mejor implementación.
Descargas
Citas
Alonso Arévalos, J. y Rojas González, X. (2016). Biblioteca y empoderamiento ciudadano. Cuadernos de Documentación Multimedia, 27(2) 164-177. https://doi.org/10.5209/CDMU.54147
Cobos Flores, A. (2009). El papel de la biblioteca en torno a la sociedad del conocimiento. Biblioteca Universitaria, 12(2), 132-139. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28512661005
Electronic Information for Libraries (2015). El Tratado de Marrakech. Guía EIFL para bibliotecas. Recuperado de https://www.eifl.net/system/files/resources/201710/marrakesh_sp_v2_low.pdf
Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (2018). Ponerse en marcha. Implementar el tratado para personas con dificultades de acceder al texto impreso. Guía práctica para bibliotecarios. Recuperado de https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/445/1/getting_started_marrakesh_treaty_a_practical_guide_for_librarians_2018_es.pdf
Ferrante, M. y González Terán, Y. (2022). Bibliotecas universitarias accesibles: avances y desafíos en el contexto argentino. Palabra Clave, 12(1), 173. https://doi.org/10.24215/18539912e173
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C. y Baptista Lucio, M. del P. (2014). Metodología de la investigación. Recuperado de https://academia.utp.edu.co/grupobasicoclinicayaplicadas/files/2013/06/Metodología-de-la-Investigación.pdf
Meneses Tello, F. (2020). Bibliotecas y justicia social: el paradigma político-social de la biblioteca inclusiva y la biblioteca incluyente. Folha de Rosto, 6(3), 54-77. https://doi.org/10.46902/2020n3p54-77
Naciones Unidas (2006). Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y protocolo facultativo. Recuperado de https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-s.pdf
Naciones Unidas (2015). Declaración Universal de los Derechos Humanos. Recuperado de https://www.un.org/es/documents/udhr/UDHR_booklet_SP_web.pdf
Naciones Unidas (2018). La Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible: una oportunidad para América Latina y el Caribe (LC/G. 2681-P/Rev. 3). Santiago. Recuperado de https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/40155/24/S1801141_es.pdf
OMPI (2013). Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. Recuperado de https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/wipo_pub_218.pdf
OMPI (2016a). Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled (MVT). Recuperado de https://www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/en/mvt_a_1/mvt_a_1_3_prov.pdf
OMPI (2016b). Principales disposiciones y ventajas del Tratado de Marrakech (2013). Recuperado de https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/wipo_pub_marrakesh_flyer.pdf
OMPI (2016c). El Tratado de Marrakech: hacia la erradicación del hambre mundial de libros. Recuperado de https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/wipo_pub_marrakesh_overview.pdf
Paraguay. Ley 3540 de 2008. Que aprueba la Convención y el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Recuperado de https://www.bacn.gov.py/archivos/1763/20131118131553.pdf
Paraguay. Ley 5362 de 2014. Que aprueba el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. Recuperado de https://www.bacn.gov.py/archivos/4565/20160309092222.pdf
Simón, V. I., Heidel, E., Naiaretti, M. E. y Roldán, P. (2020). La implementación del Tratado de Marrakech y la acción política del sector bibliotecario: una mirada desde el colectivo bibliotecario al Senado. Palabra Clave, 9(2). Recuperado de http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.11732/pr.11732.pdf
Unesco (1994). Manifiesto de la Unesco sobre la biblioteca pública. Recuperado de https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000112122_spa
Derechos de autor 2024 Maria Felicia Chamorro Cristaldo
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
